1 00:00:07,229 --> 00:00:12,229 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:12,229 --> 00:00:17,229 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:17,229 --> 00:00:19,521 Although inspired by the life of Bruno Sulak, 4 00:00:19,604 --> 00:00:20,729 this film is fiction. 5 00:00:20,812 --> 00:00:24,146 Characters, situations, places and certain events 6 00:00:24,229 --> 00:00:27,021 might be modified or reinvented 7 00:00:27,104 --> 00:00:28,812 to express the author's artistic vision. 8 00:02:11,562 --> 00:02:14,271 Ladies and gentlemen, nobody move. This is a robbery. 9 00:02:14,979 --> 00:02:17,896 No one will get hurt if you do as I say. 10 00:02:17,979 --> 00:02:19,437 Tie your hands. 11 00:02:19,521 --> 00:02:22,104 -I have two kids. -You can tell that to the cops. 12 00:02:22,187 --> 00:02:23,521 The tape. 13 00:02:23,604 --> 00:02:26,604 Open the cash drawers slowly. 14 00:02:26,687 --> 00:02:27,979 Fill up the bag. 15 00:02:28,062 --> 00:02:30,354 Fill up the bag that has been provided. 16 00:02:30,437 --> 00:02:34,104 The checkout at the far end, get the bills together and give them to number 2. 17 00:02:34,812 --> 00:02:38,229 Morning, ma'am. I'm gonna take a lollipop. 18 00:02:40,437 --> 00:02:42,812 Here. Tie your hands, sit down. 19 00:02:46,104 --> 00:02:48,104 And remember, this money is not yours. 20 00:02:48,229 --> 00:02:51,437 -Hurry up. Do as he says. -Thank you, Nicole. 21 00:02:51,521 --> 00:02:53,354 Relax, it's not your money. 22 00:02:53,437 --> 00:02:56,354 -Checks as well? -Yes, checks and bills, thank you. 23 00:02:57,146 --> 00:02:59,229 Good. There. 24 00:02:59,312 --> 00:03:02,187 It's easy, right? Thank you. Have a lovely day. 25 00:03:02,437 --> 00:03:04,729 -Here. -Thank you. 26 00:03:04,812 --> 00:03:06,437 Thank you, ma'am. 27 00:03:07,646 --> 00:03:09,896 Can you hold this? It's too sweet. 28 00:03:11,271 --> 00:03:15,187 Have a pleasant day. Apologies for the inconvenience. 29 00:03:15,271 --> 00:03:17,271 And I'll see you soon. 30 00:04:11,812 --> 00:04:12,646 Hey! 31 00:04:14,354 --> 00:04:17,021 Careful. Watch the road, Annie. 32 00:04:32,937 --> 00:04:36,312 -So this isn't your bag? -No. 33 00:04:38,187 --> 00:04:40,687 And what's in it is not yours either? 34 00:04:40,771 --> 00:04:42,021 No, it's not. 35 00:04:42,521 --> 00:04:44,103 What are you doing here, then? 36 00:04:45,353 --> 00:04:47,187 -I don't know. -Well, you're innocent. 37 00:04:48,937 --> 00:04:51,978 Damn. That was very nearly a miscarriage of justice. 38 00:04:52,062 --> 00:04:53,978 I was this close to sending him to prison. 39 00:04:54,062 --> 00:04:57,353 Excuse me. Sorry. I'm sorry. You can go. 40 00:04:57,437 --> 00:04:59,312 I'm sorry. 41 00:04:59,396 --> 00:05:01,271 Wait, Tonio, tell me one thing. 42 00:05:01,812 --> 00:05:03,562 How many times have I arrested you? 43 00:05:03,937 --> 00:05:07,021 -Give me a number. -I don't know. 44 00:05:07,104 --> 00:05:09,687 Six... Maybe seven times. 45 00:05:09,771 --> 00:05:11,604 Seventeen times. 46 00:05:12,146 --> 00:05:13,229 Sit down. 47 00:05:17,312 --> 00:05:19,603 Come on, the old lady recognized you. 48 00:05:19,687 --> 00:05:22,062 Boss, there's been a robbery at the Orange Continent. 49 00:05:22,978 --> 00:05:25,271 -The Orange Continent? -The old Unico. 50 00:05:25,353 --> 00:05:27,771 -Shit. Any casualties? -None. 51 00:05:27,853 --> 00:05:29,312 Well, that's something. 52 00:05:29,396 --> 00:05:30,646 How much? 53 00:05:30,728 --> 00:05:32,937 Around 200k. This week's takings. 54 00:05:33,021 --> 00:05:35,271 We've identified one of the guys from a photo. 55 00:05:35,353 --> 00:05:39,896 Sulak Bruno, born on November 6th, '55, in Sidi Bel Abbès, Algeria. 56 00:05:39,978 --> 00:05:43,062 Legionnaire in the 2nd REP, deserted 18 months ago. 57 00:05:43,146 --> 00:05:44,478 Does he have a record? 58 00:05:44,603 --> 00:05:48,146 He did four months for theft when he was 18. 59 00:05:48,228 --> 00:05:50,146 Small stuff. 60 00:05:50,228 --> 00:05:53,603 Since he deserted, he's upgraded his business, 61 00:05:53,687 --> 00:05:55,478 he's suspected in a dozen robberies. 62 00:05:55,728 --> 00:05:59,062 Always supermarkets. Avignon, Albi, Beaune. 63 00:05:59,146 --> 00:06:02,229 Always the same crew. Two of them, plus one who waits in the car. 64 00:06:03,437 --> 00:06:05,479 -Who identified him? -Two employees. 65 00:06:05,562 --> 00:06:06,979 They were in the robbery. 66 00:06:07,062 --> 00:06:10,687 -They're here. -Could they be accomplices? 67 00:06:11,604 --> 00:06:14,812 Honestly, everything's possible, but I doubt it. 68 00:06:16,478 --> 00:06:18,687 -Bring them in. I'll talk to them. -Okay. 69 00:06:18,771 --> 00:06:20,853 -No, leave the photo here. -Okay. 70 00:06:22,853 --> 00:06:24,396 Tonio, my boy. 71 00:06:24,728 --> 00:06:28,021 This is your lucky day. Get out of here, I'm tired of you. 72 00:06:29,478 --> 00:06:31,562 Just go before I change my mind. 73 00:06:35,353 --> 00:06:37,687 The black and white doesn't help. 74 00:06:37,812 --> 00:06:40,396 You can't see the color of his eyes. 75 00:06:41,978 --> 00:06:44,396 -It's a bit stiff. -But mugshots, you know... 76 00:06:44,478 --> 00:06:46,021 No one looks great in profile. 77 00:06:46,437 --> 00:06:48,896 He's better looking in person. 78 00:06:48,978 --> 00:06:52,021 Eyes like that are really unforgettable. 79 00:06:53,937 --> 00:06:56,396 And his smile. A big smile. 80 00:06:56,478 --> 00:06:58,228 -Lovely. -A handsome boy. 81 00:07:00,521 --> 00:07:01,854 And polite. 82 00:07:01,937 --> 00:07:04,062 Good-looking. 83 00:07:04,146 --> 00:07:05,854 Really good-looking. 84 00:07:08,437 --> 00:07:09,937 Wait, ladies, 85 00:07:10,812 --> 00:07:13,521 we're talking about a robber. Not some pretty boy in a club. 86 00:07:13,604 --> 00:07:15,812 Your little angel has stolen 20 million. 87 00:07:15,896 --> 00:07:17,021 Yes, well, I... 88 00:07:17,103 --> 00:07:19,896 -And the other? -The other? 89 00:07:19,978 --> 00:07:22,021 -What other? -The other guy. 90 00:07:23,687 --> 00:07:25,728 I couldn't really see. 91 00:07:25,812 --> 00:07:29,146 -I didn't pay attention, sorry. -Me neither. 92 00:07:29,228 --> 00:07:31,021 Thank you, ladies. 93 00:07:53,146 --> 00:07:54,937 Who is this clown? 94 00:07:59,687 --> 00:08:01,271 -One. -What? 95 00:08:02,562 --> 00:08:03,854 Forget it. 96 00:08:03,937 --> 00:08:05,521 I don't believe you, you won't do it. 97 00:08:05,604 --> 00:08:07,354 -Two. -Stop it. 98 00:08:07,437 --> 00:08:10,062 It's stupid, we don't even know how deep it is. 99 00:08:10,812 --> 00:08:12,146 Bruno. 100 00:08:13,729 --> 00:08:16,771 -I'm serious. Very serious. -You're very serious? 101 00:08:16,853 --> 00:08:19,353 If you do this, I won't talk to you for the rest of the day. 102 00:08:19,437 --> 00:08:21,937 -The rest of the day? That's a long time. -Very long. 103 00:08:25,937 --> 00:08:27,478 -Three. -Bruno, stop. 104 00:08:29,437 --> 00:08:31,437 I'm serious. I'm scared. 105 00:08:32,478 --> 00:08:34,021 I love you too. 106 00:08:34,103 --> 00:08:35,521 No! 107 00:08:44,436 --> 00:08:45,979 Yeah, right. 108 00:08:47,436 --> 00:08:49,061 Very funny. 109 00:08:54,271 --> 00:08:56,561 Come up now. 110 00:08:57,811 --> 00:08:59,311 Bruno! 111 00:09:14,521 --> 00:09:15,979 Bruno! 112 00:09:21,896 --> 00:09:23,146 Bruno! 113 00:09:24,021 --> 00:09:25,937 You're a dick! 114 00:09:27,229 --> 00:09:28,854 Fuck! 115 00:09:32,186 --> 00:09:33,979 You're a dick. 116 00:09:34,061 --> 00:09:35,729 I... You scared me. 117 00:09:35,811 --> 00:09:37,646 You're as crazy as I am. 118 00:09:37,729 --> 00:09:39,311 You didn't know that? 119 00:10:08,896 --> 00:10:10,729 Do you know what I love the most? 120 00:10:10,812 --> 00:10:12,021 Besides me? 121 00:10:13,562 --> 00:10:15,187 Besides you. 122 00:10:19,146 --> 00:10:21,021 The wind on the skin. 123 00:10:21,104 --> 00:10:22,437 The wind that caresses. 124 00:10:32,396 --> 00:10:33,936 And you? 125 00:10:34,021 --> 00:10:35,936 -Besides you? -Yes. 126 00:10:37,396 --> 00:10:38,771 The speed. 127 00:10:44,436 --> 00:10:46,979 Do you know what I wanted to do when I was young? 128 00:10:47,061 --> 00:10:49,436 -No. -A lot of things. 129 00:10:52,604 --> 00:10:55,311 -What's stopping you? -Nothing. 130 00:10:56,729 --> 00:10:58,146 I'll do them all one day. 131 00:10:58,729 --> 00:11:01,104 -Do you know what I like the most? -No. 132 00:11:01,187 --> 00:11:05,396 When the sky and the sea meet and you can't see the horizon. 133 00:11:05,479 --> 00:11:07,646 We'll go live by the sea. 134 00:11:09,437 --> 00:11:10,646 And we'll have a baby. 135 00:11:11,146 --> 00:11:12,312 What? 136 00:11:48,979 --> 00:11:51,686 -Hi. I'm Bruno. -Annie, nice to meet you. 137 00:11:51,771 --> 00:11:53,104 Nice to meet you. 138 00:11:57,354 --> 00:11:58,979 We can share a bottle. 139 00:11:59,061 --> 00:12:00,937 Sounds good. Who's that? 140 00:12:03,479 --> 00:12:05,771 -Wow. -Marika's here. 141 00:12:07,937 --> 00:12:09,437 Look at my princess. 142 00:12:09,521 --> 00:12:12,271 -I thought you were coming tonight. -Hi! 143 00:12:12,354 --> 00:12:14,854 -Nope. -Oh, wow. 144 00:12:14,937 --> 00:12:16,646 -How are you? -My princess. 145 00:12:19,687 --> 00:12:20,771 Come have a drink. 146 00:12:21,229 --> 00:12:23,187 This is beautiful. I'm happy to see you. 147 00:12:23,604 --> 00:12:27,229 -What do you think of the view? -It's not too bad. 148 00:12:27,312 --> 00:12:29,437 Over there is Le Château de ma mère. 149 00:12:29,729 --> 00:12:31,646 And over there, La Gloire de mon père. 150 00:12:31,812 --> 00:12:34,021 And he just jumped on him. 151 00:12:34,729 --> 00:12:36,146 On his shoulders. 152 00:12:36,229 --> 00:12:39,436 And he just bit his neck. 153 00:12:39,979 --> 00:12:43,229 Seriously. His tendons were... 154 00:12:43,311 --> 00:12:46,436 -That's not what happened. -Yes, it is. 155 00:12:46,521 --> 00:12:48,521 You can't say that, Bruno. 156 00:12:48,604 --> 00:12:50,896 It's a matter of common sense. 157 00:12:50,979 --> 00:12:54,186 You have no common sense. You can't say that politics is useless. 158 00:12:54,271 --> 00:12:56,771 Politics only helps the rich to stay rich, 159 00:12:56,854 --> 00:12:59,061 and the poor have to shut up. 160 00:12:59,146 --> 00:13:02,146 You're exhausting, you don't believe in anything. 161 00:13:02,229 --> 00:13:04,396 I believe in freedom. 162 00:13:04,479 --> 00:13:07,104 And Chirac, Marchais and Mitterrand won't give it to us. 163 00:13:07,187 --> 00:13:08,021 I disagree. 164 00:13:08,729 --> 00:13:11,729 -Who's taking the second share? -You. 165 00:13:11,812 --> 00:13:14,479 But my share is your share. 166 00:13:14,562 --> 00:13:16,729 Everybody did the job, everybody gets paid. 167 00:13:16,812 --> 00:13:18,854 I don't care, I don't want it. 168 00:13:20,187 --> 00:13:22,229 Give me the checks. 169 00:13:25,396 --> 00:13:26,854 Can you believe it? 170 00:13:27,229 --> 00:13:31,729 We've given a lot of groceries to a lot of good people. 171 00:13:32,646 --> 00:13:34,811 But we should tell these good people, 172 00:13:34,896 --> 00:13:37,896 because instead of thanking you, they want to see you in jail. 173 00:13:37,979 --> 00:13:40,646 -Robin Hood. -We haven't done anything wrong. 174 00:13:40,729 --> 00:13:42,979 Except stealing from bigger thieves than us. 175 00:13:43,354 --> 00:13:46,146 Don't worry, the big cats never go to jail. 176 00:13:46,229 --> 00:13:48,854 -Communist! -It's not about that, 177 00:13:48,936 --> 00:13:50,686 I just want to blow everything up. 178 00:13:51,436 --> 00:13:52,561 Terrorist, then. 179 00:13:54,604 --> 00:13:57,229 -Are you messing with me? -No. 180 00:13:58,936 --> 00:14:00,437 What? 181 00:14:01,854 --> 00:14:03,271 Nothing. 182 00:14:03,354 --> 00:14:05,062 You're handsome. 183 00:14:22,354 --> 00:14:27,312 Ladies and gentlemen, nobody move. This is a robbery. 184 00:14:29,229 --> 00:14:31,396 Do as I say and everything will be fine. 185 00:14:36,021 --> 00:14:37,396 Hurry up! 186 00:15:08,812 --> 00:15:10,229 SUPERMARKET COOP 187 00:15:10,312 --> 00:15:12,521 Nobody move, this is a robbery! 188 00:15:14,021 --> 00:15:17,479 Do as I say, and no one will get hurt. 189 00:15:17,562 --> 00:15:19,271 Open the cash drawers. 190 00:15:19,354 --> 00:15:22,021 Empty them in this bag. Hello, ma'am. 191 00:15:34,271 --> 00:15:37,354 The 500 bills together, the 100 bills together. 192 00:15:58,271 --> 00:16:00,354 -Come on, baby. -You have to put it behind. 193 00:16:00,896 --> 00:16:02,646 Look. 194 00:16:03,229 --> 00:16:05,187 -Amazing. -You got me closer. 195 00:16:06,812 --> 00:16:08,771 -That's our ball. -That's two points. 196 00:16:09,979 --> 00:16:12,021 Should we start again? 197 00:16:18,104 --> 00:16:20,687 -Hola, cabrones! -Patrick. 198 00:16:22,396 --> 00:16:24,396 Behind the mountain. 199 00:16:26,104 --> 00:16:27,437 You're not ready to play now. 200 00:16:27,521 --> 00:16:30,187 -I'm exhausted. -It's nice to see you. 201 00:16:30,271 --> 00:16:31,521 What do we have to drink? 202 00:16:32,021 --> 00:16:35,979 Some friends of mine had a vineyard, amazing wines. 203 00:16:36,061 --> 00:16:39,561 They could mess with your head. 204 00:16:39,646 --> 00:16:42,854 But apparently, it was back in the 12th, 13th century. 205 00:16:42,979 --> 00:16:45,686 -Wines that drive you mad? -Or blind. 206 00:16:45,771 --> 00:16:48,729 That's totally bullshit. 207 00:16:48,811 --> 00:16:52,104 -It doesn't happen with all the grapes. -You said that. 208 00:16:52,186 --> 00:16:54,354 -Okay, I'm going back up. -What? 209 00:16:54,436 --> 00:16:56,186 -Yeah. -Are you coming with me? 210 00:16:56,271 --> 00:16:58,186 -Are you coming? -I'll be right there. 211 00:16:58,271 --> 00:17:01,687 -Be careful. -Don't worry, I worked in a restaurant. 212 00:17:01,771 --> 00:17:04,061 Put the knife down. 213 00:17:04,146 --> 00:17:07,146 -You're trying to calm me down. -Calm down. 214 00:17:07,229 --> 00:17:11,479 You're trying to calm me down, I know you. 215 00:17:11,561 --> 00:17:13,311 I know you. 216 00:17:14,646 --> 00:17:16,354 This feels nice. 217 00:17:16,936 --> 00:17:19,811 Patrick, listen to me if you want to come. 218 00:17:19,896 --> 00:17:22,311 Why not that one? It's closer. 219 00:17:22,396 --> 00:17:25,061 No. We've already hit all the supermarkets in the area. 220 00:17:25,186 --> 00:17:27,896 No, we haven't done that one, outside Rodez. 221 00:17:27,979 --> 00:17:30,062 Which one is it? Continent, Mammouth? 222 00:17:30,146 --> 00:17:33,646 My dear Continent lover, it's a Mammouth. 223 00:17:33,729 --> 00:17:37,729 Patrick, you go in after me, you hold the cashiers at bay. 224 00:17:37,812 --> 00:17:40,771 -And where am I, Bruno? -You, my love, 225 00:17:40,854 --> 00:17:44,104 you're in the parking lot, ready, engine going. 226 00:17:44,187 --> 00:17:45,854 Okay. What kind of car do we have? 227 00:17:45,979 --> 00:17:49,062 -A Renault 30. -No, I said I wanted a BMW. 228 00:17:49,146 --> 00:17:51,396 -It's fine. -They're heavy, not reliable. 229 00:17:51,479 --> 00:17:53,229 We tried to get another one. 230 00:17:53,312 --> 00:17:55,312 I want a BMW, guys. 231 00:17:55,396 --> 00:17:57,771 It's about the driver, not the car. 232 00:17:57,854 --> 00:18:00,937 -Is everybody ready? -Ready. 233 00:18:01,021 --> 00:18:03,521 -No worries. -We'll go at six o'clock tomorrow morning. 234 00:18:03,604 --> 00:18:05,979 -Don't party too hard. -You too, Pat. 235 00:18:07,979 --> 00:18:11,729 I'll check the plan one more time. 236 00:18:11,854 --> 00:18:14,771 Okay, let's go. Good night, everyone. 237 00:18:16,729 --> 00:18:18,646 Just in case... 238 00:18:38,271 --> 00:18:40,812 Give the bag to the next cashier. 239 00:18:40,896 --> 00:18:42,854 Come on, it'll be over soon. 240 00:18:46,104 --> 00:18:47,854 Fill it. 241 00:18:47,937 --> 00:18:51,187 Next register, thank you. Please stay calm. 242 00:18:51,271 --> 00:18:53,271 -What are you doing? -Fill up the bag. 243 00:18:53,354 --> 00:18:56,437 -You coon, you're not Al Capone. -I'll show you. 244 00:18:56,521 --> 00:18:59,187 -What's up? -Patrick, cable ties, go on. 245 00:18:59,896 --> 00:19:03,187 -What do I do? -Cable ties! 246 00:19:03,271 --> 00:19:06,396 Everybody stay calm. Nobody moves, hands on the counter. 247 00:19:06,479 --> 00:19:08,229 I don't want to die, I have a little girl. 248 00:19:08,312 --> 00:19:09,729 Shut up. On the counter. 249 00:19:09,812 --> 00:19:12,896 -Load it. Shut up. -You'll pay for this. 250 00:19:14,604 --> 00:19:15,771 -Load it. -Drago? 251 00:19:15,854 --> 00:19:16,771 Fill up the bag! 252 00:19:18,271 --> 00:19:19,854 Hands on the counter! 253 00:19:19,937 --> 00:19:21,187 Listen to me, fuck! 254 00:19:21,271 --> 00:19:22,146 I said shut up! 255 00:19:22,229 --> 00:19:23,896 -What's wrong? You got this? -We're fine. 256 00:19:24,021 --> 00:19:24,896 -Tell me. -We're fine. 257 00:19:28,521 --> 00:19:31,979 You're not going to die, calm down. Nothing will happen. Relax! 258 00:19:33,062 --> 00:19:34,646 Get your hands off me. Relax. 259 00:19:35,896 --> 00:19:37,729 Shut up, stop moving! 260 00:19:37,812 --> 00:19:39,562 Stop moving! 261 00:19:39,646 --> 00:19:41,729 -Are you insane? -Move. 262 00:19:41,812 --> 00:19:44,187 -Listen to me! Calm down. -I don't want to die. 263 00:19:44,271 --> 00:19:47,521 -What is he doing? -Move. 264 00:19:49,229 --> 00:19:51,229 Breathe, relax. 265 00:19:51,312 --> 00:19:54,812 -I can't breathe. -Stop. 266 00:19:55,062 --> 00:19:56,937 I can't brea... 267 00:19:57,021 --> 00:19:59,229 Look at me. 268 00:19:59,312 --> 00:20:02,646 -Relax, Brigitte. -Breathe. 269 00:20:03,437 --> 00:20:07,187 -I can't! Help, I can't do it! -Look at me, stay with me. 270 00:20:29,187 --> 00:20:30,396 Let's bounce. 271 00:20:36,646 --> 00:20:38,646 -What's going on? -Shush. 272 00:20:38,729 --> 00:20:41,354 What shush? Calm down, boy. 273 00:20:45,229 --> 00:20:47,812 What? What's going on? 274 00:20:47,896 --> 00:20:50,854 -Why did you do that? -Did you kill someone? 275 00:20:50,937 --> 00:20:52,687 Next time, I'll kill you. 276 00:20:52,771 --> 00:20:54,354 -Is that a threat? -Yes. 277 00:20:54,437 --> 00:20:56,937 We're here for the money, not to kill people. 278 00:20:57,021 --> 00:20:59,937 -Are you threatening me? -Yes. 279 00:21:00,021 --> 00:21:02,562 I didn't kill anyone, this thing just went off! 280 00:21:02,646 --> 00:21:05,771 -Calm down. -Shut up! 281 00:21:05,854 --> 00:21:07,937 We're fine, nothing happened, calm down. 282 00:21:08,021 --> 00:21:10,062 Don't do that ever again! 283 00:21:11,479 --> 00:21:13,937 Shut up! Shut the fuck up! 284 00:21:27,062 --> 00:21:29,354 -What's the story? -He recognized Sulak from the photo. 285 00:21:29,521 --> 00:21:31,646 Take everything. The other side, too. 286 00:21:31,729 --> 00:21:34,479 Hello. Tell me what happened. 287 00:21:34,562 --> 00:21:36,854 She's the cashier who got attacked. 288 00:21:36,937 --> 00:21:38,604 I'll go talk to her. 289 00:21:38,854 --> 00:21:41,062 They came in, we got violently attacked. 290 00:21:41,146 --> 00:21:44,562 They pointed their guns at us, they were shouting. 291 00:21:44,646 --> 00:21:48,271 -How many were they? -Four or five. 292 00:21:48,354 --> 00:21:50,854 -Can you describe them? -Yes. 293 00:21:50,937 --> 00:21:52,729 One big Black guy. 294 00:21:52,812 --> 00:21:56,812 A beast with bloody eyes. 295 00:21:56,896 --> 00:21:59,437 And a small hysterical white guy. 296 00:21:59,521 --> 00:22:04,354 In my opinion... You know? He was screaming, shouting, shooting. 297 00:22:04,437 --> 00:22:07,396 And a blond guy with blue eyes, in a complete panic too. 298 00:22:07,479 --> 00:22:10,312 He was rude to everyone. Very rude. 299 00:22:10,396 --> 00:22:14,271 -And then? -I screamed, and they all left. 300 00:22:14,354 --> 00:22:18,104 -And they took nothing? -They took our takings. 301 00:22:18,187 --> 00:22:20,562 I can humbly say that I saved lives. 302 00:22:20,771 --> 00:22:22,771 That's great. 303 00:22:22,937 --> 00:22:26,521 So? What do you think? 304 00:22:26,604 --> 00:22:29,729 With dumbasses like him, we will never catch Sulak. 305 00:22:29,812 --> 00:22:31,479 For sure. 306 00:22:34,604 --> 00:22:38,521 We're organizing having drinks tonight, for your departure. 307 00:22:39,062 --> 00:22:40,937 A farewell party? I don't like that. 308 00:22:42,229 --> 00:22:44,187 Warm bubbly, cold appetizers. 309 00:22:44,271 --> 00:22:46,812 Drunk officers trying to hook up with the receptionist. 310 00:22:47,479 --> 00:22:49,854 -Pathetic. -It makes the guys happy. 311 00:22:49,937 --> 00:22:52,729 It's not every day you get promoted to Chief of Organized Crime. 312 00:22:52,979 --> 00:22:54,396 We need to celebrate. 313 00:22:55,479 --> 00:22:57,437 If you say so. 314 00:22:59,062 --> 00:23:00,312 Ciao. 315 00:23:29,979 --> 00:23:31,854 -What? -Let's get out of here. 316 00:23:31,937 --> 00:23:34,271 -Now? -Pack your things. 317 00:23:36,771 --> 00:23:39,646 Get dressed, pack a bag, meet me downstairs. 318 00:23:42,229 --> 00:23:43,646 Don't turn on the light. 319 00:23:46,479 --> 00:23:51,021 Drago, Marika, let's get out of here. Take the BMW, we'll see you in Paris. 320 00:23:53,521 --> 00:23:56,146 Patrick! Wake up. We're leaving! 321 00:23:58,021 --> 00:24:01,021 -What's happening? -He thinks the cops are coming. 322 00:24:02,104 --> 00:24:04,271 -Drago, move! -Coming. 323 00:24:29,229 --> 00:24:30,854 Shit. 324 00:24:40,854 --> 00:24:44,604 It's crazy how you can feel they're coming. How do you do that? 325 00:24:45,312 --> 00:24:46,979 -Fuck! -Did you see that? 326 00:24:48,937 --> 00:24:51,562 -Are we going to Paris? -Let's go, mi amor. 327 00:24:59,521 --> 00:25:03,146 I told Drago. It's over, I'm out. 328 00:25:03,229 --> 00:25:05,021 I've had enough of the police raids. 329 00:25:05,104 --> 00:25:08,979 No more prison, no more lawyers, no more packages. Enough. 330 00:25:09,062 --> 00:25:11,896 I've had enough. He promised he would stop. 331 00:25:11,979 --> 00:25:14,396 -Drago never went to prison? -No. 332 00:25:14,479 --> 00:25:17,187 But it always ends up with prison. 333 00:25:17,271 --> 00:25:19,604 Who ended up in jail? 334 00:25:23,062 --> 00:25:24,396 My ex. 335 00:25:26,354 --> 00:25:27,896 He died in there. 336 00:25:29,479 --> 00:25:31,604 A settling of scores. 337 00:25:32,937 --> 00:25:34,604 What are you thinking? Banks? 338 00:25:34,687 --> 00:25:37,187 Banks are all connected to local police stations. 339 00:25:37,271 --> 00:25:39,312 Armed security, traceable bills. 340 00:25:39,396 --> 00:25:40,604 Foreign exchange counters? 341 00:25:40,687 --> 00:25:46,271 No. You know what's good? Fancy jewelers. 342 00:25:46,354 --> 00:25:49,271 Jewelry is nice, it's small, fancy. 343 00:25:49,354 --> 00:25:52,479 I'm a thug's girl, that's it, That's how it is, I can't change. 344 00:25:52,562 --> 00:25:54,146 And you? 345 00:25:55,812 --> 00:25:58,854 I'm not a thug's girl, I'm with an artist. 346 00:26:00,896 --> 00:26:03,604 A poet, an outsider, a rebel. 347 00:26:03,687 --> 00:26:06,854 Everything he does, he does well. He tried rollerblading, 348 00:26:06,937 --> 00:26:10,646 he was a natural. Jumps, tricks... 349 00:26:10,729 --> 00:26:12,729 -Backflips. -You're addicted. 350 00:26:12,812 --> 00:26:14,437 We are addicted, yeah. 351 00:26:15,562 --> 00:26:17,854 Drago drives me crazy too. 352 00:26:17,937 --> 00:26:20,562 But I won't put mine on rollerblades. 353 00:26:24,562 --> 00:26:28,104 What are we doing with a loser like him? He's nothing but trouble. 354 00:26:28,187 --> 00:26:31,229 You know, if it wasn't for the fact he's your friend... 355 00:26:31,312 --> 00:26:33,062 Yes, but he's my friend. 356 00:26:34,021 --> 00:26:36,229 -Okay, but be careful. -I'll talk to him. 357 00:26:36,312 --> 00:26:37,187 -You know what? -What? 358 00:26:37,979 --> 00:26:39,271 If they go to jail... 359 00:26:39,396 --> 00:26:41,396 -Let's end up together. -Sure. 360 00:26:41,479 --> 00:26:42,562 Deal! 361 00:26:45,104 --> 00:26:48,854 I don't understand, why aren't we dancing? 362 00:26:48,937 --> 00:26:51,021 -We're going. -Let's go. 363 00:26:52,812 --> 00:26:54,729 Let's go! 364 00:27:35,021 --> 00:27:36,771 Hey. Tell me, Bruno. 365 00:27:36,854 --> 00:27:39,062 Your bling, who will you flog it to? 366 00:27:39,146 --> 00:27:41,312 -My bling? -Yeah. 367 00:27:41,396 --> 00:27:44,979 We'll flog it back to them, or the insurance companies. 368 00:27:45,437 --> 00:27:46,979 That's a good plan. 369 00:27:47,062 --> 00:27:49,479 That's smart, it could work. 370 00:27:50,396 --> 00:27:52,646 What's this idiot doing now? 371 00:27:54,437 --> 00:27:57,729 He's messing with a guy he shouldn't mess with. 372 00:27:57,812 --> 00:27:59,146 -Do you know him? -Yeah, 373 00:27:59,229 --> 00:28:00,646 Steve. He's from Yugoslavia. 374 00:28:00,729 --> 00:28:03,437 Go talk to him, he's gonna crush him. 375 00:28:03,521 --> 00:28:06,021 -I want him to get crushed. -Go. 376 00:28:15,521 --> 00:28:17,771 Steve... 377 00:28:36,646 --> 00:28:38,479 It's paradise here. 378 00:28:38,562 --> 00:28:40,771 French cops are babies. 379 00:28:40,854 --> 00:28:44,562 French prisons are better than hotels in Yugoslavia. 380 00:28:44,646 --> 00:28:46,229 It's paradise, I'm telling you. 381 00:28:46,312 --> 00:28:49,062 -Are you working? -Here and there. 382 00:28:49,146 --> 00:28:51,771 I was Belmondo's bodyguard. 383 00:28:51,854 --> 00:28:53,687 Belmondo? Seriously? 384 00:28:53,771 --> 00:28:55,437 I even shot a movie with him. 385 00:28:55,521 --> 00:28:57,479 Hear that? He knows Belmondo. 386 00:28:57,562 --> 00:29:01,521 Belmondo, damn. That's awesome. 387 00:29:02,479 --> 00:29:04,937 I'm sleeping where Belmondo... 388 00:29:05,979 --> 00:29:09,396 Not sure you'd be into it, but if you want to work with me, 389 00:29:09,479 --> 00:29:11,729 I may have something in the works. 390 00:29:12,104 --> 00:29:13,729 We'll see. 391 00:29:37,229 --> 00:29:40,312 Hello, sir. Welcome. What can I do for you? 392 00:29:40,396 --> 00:29:42,271 I'd like to see your earrings. 393 00:29:42,396 --> 00:29:43,354 Of course, follow me. 394 00:29:47,229 --> 00:29:48,979 Is it for a special occasion? 395 00:29:49,062 --> 00:29:52,312 -An anniversary? -Wedding anniversary. 396 00:29:52,396 --> 00:29:55,604 -Very well. Do you have a budget in mind? -No, I thought... 397 00:29:55,687 --> 00:30:00,021 Ladies and gentlemen, this is a robbery. Everything will be fine. 398 00:30:00,104 --> 00:30:02,979 I'll handle it. Your hands, please. 399 00:30:03,062 --> 00:30:06,229 On the floor, sir. On the floor. 400 00:30:06,479 --> 00:30:08,229 Your hands, please. Hands. 401 00:30:09,521 --> 00:30:11,437 Go. Fifty seconds. 402 00:30:13,896 --> 00:30:16,271 Stay calm. We're here for the jewelry. 403 00:30:16,354 --> 00:30:17,562 Nobody will get hurt. 404 00:30:21,312 --> 00:30:22,812 Stay calm, thank you. 405 00:30:22,937 --> 00:30:25,396 No noise. It'll soon be over. 406 00:30:30,812 --> 00:30:32,229 Thirty seconds. 407 00:30:37,729 --> 00:30:39,729 Let's go! 408 00:30:40,479 --> 00:30:43,479 Thank you for cooperating. Have a lovely day. 409 00:30:43,562 --> 00:30:45,854 It was a pleasure doing business with you. 410 00:30:45,937 --> 00:30:48,104 -And have a nice weekend. -Thanks. 411 00:30:54,937 --> 00:30:56,396 Great job! 412 00:30:57,021 --> 00:30:58,354 Let's go. 413 00:31:06,229 --> 00:31:09,812 -Shit, there are two cars behind us. -Relax. 414 00:31:13,229 --> 00:31:15,562 -What are you doing? -I'll handle it. 415 00:31:15,646 --> 00:31:17,229 Move! 416 00:31:17,312 --> 00:31:20,271 They think they own the place. It's always the same. 417 00:31:20,354 --> 00:31:21,937 Calm down, I'll take care of it. 418 00:31:22,021 --> 00:31:24,604 -I'm calm, I just need to pick up my kids. -Excuse me. 419 00:31:24,812 --> 00:31:28,146 Move. You're blocking traffic, sir. 420 00:31:29,062 --> 00:31:30,437 Stay calm. 421 00:31:31,896 --> 00:31:35,146 -You can go, ma'am, move. -Thank you, officer. 422 00:31:46,854 --> 00:31:50,062 -I'm telling you, this bastard... -Can I get a coffee? 423 00:31:50,937 --> 00:31:53,187 -He attacked me. -Shut up! 424 00:31:54,104 --> 00:31:55,479 One at a time! 425 00:31:56,479 --> 00:31:57,771 Want me to sit down? 426 00:31:58,146 --> 00:31:59,979 Sit down! 427 00:32:00,271 --> 00:32:01,646 I'll press charges. 428 00:32:05,812 --> 00:32:07,771 What the hell? We can hear you from over there. 429 00:32:08,771 --> 00:32:11,812 I'm the victim, but these assholes won't listen. 430 00:32:11,896 --> 00:32:12,896 What did you say? 431 00:32:12,979 --> 00:32:15,479 Assholes... What's going on? 432 00:32:15,562 --> 00:32:19,729 He says his client didn't pay him. They had a fight. Nothing new. 433 00:32:20,354 --> 00:32:22,437 We found this on him. 434 00:32:24,687 --> 00:32:27,937 Drugs, soliciting, assault, theft. 435 00:32:28,521 --> 00:32:30,354 That's quite the list. 436 00:32:31,896 --> 00:32:35,146 Get me out of here and I'll give you a crew. 437 00:32:35,729 --> 00:32:38,521 A crew? Who? What crew? 438 00:32:38,854 --> 00:32:41,896 Yugoslavs. They're planning a robbery. I know one of them. 439 00:32:43,646 --> 00:32:45,229 But... Keep going, I'm interested. 440 00:32:45,396 --> 00:32:47,062 Take these off me, then we'll talk. 441 00:32:47,229 --> 00:32:49,271 -And my complaint? -We'll write it down. 442 00:32:49,354 --> 00:32:50,937 Take it. Come with me. 443 00:32:51,021 --> 00:32:52,687 -And I want my money. -Don't push it. 444 00:32:54,604 --> 00:32:56,437 The Jaeger-LeCoultre I told you about. 445 00:32:57,479 --> 00:33:01,354 A platinum model with automatic perpetual movement. 446 00:33:01,437 --> 00:33:03,437 Classic and modern. 447 00:33:03,521 --> 00:33:04,854 It's very popular. 448 00:33:06,062 --> 00:33:07,437 Do you like it? 449 00:33:10,687 --> 00:33:13,812 -Is that a yes or a no? -Yes, I said. 450 00:33:15,437 --> 00:33:16,729 Could we... 451 00:33:16,812 --> 00:33:19,729 -Can I put it on you? -Of course. 452 00:33:25,604 --> 00:33:28,146 -Isn't it a bit heavy? -No, I don't think so. 453 00:33:28,271 --> 00:33:33,146 -How much is it? -This model is 63,000 francs. 454 00:33:34,021 --> 00:33:37,354 I see. I better not lose it then. 455 00:33:37,937 --> 00:33:41,396 Or have it stolen, because these days... 456 00:33:41,479 --> 00:33:43,812 There are so many robberies, you know? 457 00:33:44,937 --> 00:33:46,896 Listen... 458 00:33:47,771 --> 00:33:49,146 I'll take it. 459 00:33:49,229 --> 00:33:52,187 -Very good. Will you keep it on? -Yes, please. 460 00:33:52,271 --> 00:33:54,437 I'll let you talk to my colleague about the payment. 461 00:33:54,521 --> 00:33:56,146 -Thank you. -Thank you, sir. 462 00:34:08,271 --> 00:34:09,521 -Hello, sir. -Hello. 463 00:34:09,604 --> 00:34:11,979 Congratulations, it's a fine piece. 464 00:34:12,062 --> 00:34:14,229 Thank you. Can I get a discount? 465 00:34:15,687 --> 00:34:18,104 I don't think that's possible. 466 00:34:21,021 --> 00:34:22,687 What if I pay cash? 467 00:34:24,854 --> 00:34:28,562 In that case, I can give you 3% off. 468 00:34:30,062 --> 00:34:31,229 Five. 469 00:34:35,521 --> 00:34:36,771 Three point five. 470 00:34:39,021 --> 00:34:41,896 Three point five... 471 00:34:57,604 --> 00:34:59,646 I'll take it. 472 00:35:07,604 --> 00:35:08,979 It's nice. 473 00:35:39,854 --> 00:35:42,687 -What time is it? 474 00:35:44,396 --> 00:35:46,479 You always get up early. 475 00:35:48,021 --> 00:35:50,146 Let me sleep. 476 00:35:53,229 --> 00:35:56,354 -Croissants? -Yes. 477 00:36:05,437 --> 00:36:08,687 -My love? -Yes, my love? 478 00:36:08,771 --> 00:36:10,937 Can you get me tampons? 479 00:36:11,021 --> 00:36:12,604 Of course, my love. 480 00:36:13,437 --> 00:36:15,187 Thank you. 481 00:38:02,229 --> 00:38:04,771 You don't know any of these guys, right? 482 00:38:06,521 --> 00:38:09,937 -That's right. -Sure. 483 00:38:11,396 --> 00:38:16,187 -And you? Miss... -Braumann, Sophie. No. 484 00:38:16,312 --> 00:38:17,812 No, what? 485 00:38:18,604 --> 00:38:20,146 No, I don't know them. 486 00:38:23,312 --> 00:38:24,729 Sophie Braumann. 487 00:38:24,812 --> 00:38:27,104 That's Alsatian, Braumann. 488 00:38:27,187 --> 00:38:30,021 -My parents are from Bordeaux. -Bordeaux? 489 00:38:30,104 --> 00:38:31,896 That's a beautiful city. 490 00:38:32,187 --> 00:38:34,937 The Saint-Jean neighborhood, the Saint-André cathedral, 491 00:38:35,021 --> 00:38:36,896 the Garonne, the canelé cakes. 492 00:38:37,021 --> 00:38:41,062 -The wine, sometimes. -Why the hell am I here? 493 00:38:41,146 --> 00:38:42,937 What do you think? 494 00:38:43,396 --> 00:38:46,854 I don't know this girl, we hooked up last night. 495 00:38:46,937 --> 00:38:48,521 If I had known... 496 00:38:48,729 --> 00:38:50,937 It's dangerous to follow strangers. 497 00:38:51,021 --> 00:38:53,104 Has your mother from Bordeaux never told you that? 498 00:38:54,146 --> 00:38:56,479 No, sir. She never told me that. 499 00:38:58,146 --> 00:38:59,729 Okay. 500 00:38:59,812 --> 00:39:02,979 Stop taking me for a fool, both of you. 501 00:39:03,312 --> 00:39:04,896 Your little act is worn out. 502 00:39:04,979 --> 00:39:09,812 You, honey, I'll arrest you as an accessory. 503 00:39:10,104 --> 00:39:12,312 Criminal conspiracy. 504 00:39:12,437 --> 00:39:16,396 Fake ID, because they are fake IDs, right? 505 00:39:17,229 --> 00:39:21,687 And possession of stolen goods, or do you have a receipt for the necklace? 506 00:39:21,771 --> 00:39:23,812 Accessory to what? Are you insane? 507 00:39:23,896 --> 00:39:25,729 Leave her alone. 508 00:39:26,396 --> 00:39:28,687 Do you know the women's wing at La Santé prison? 509 00:39:29,937 --> 00:39:33,104 It's no Club Med. especially for a pretty chick like you. 510 00:39:33,187 --> 00:39:35,479 She's gonna make a lot of friends. A lot. 511 00:39:35,562 --> 00:39:39,062 I didn't do anything, I don't know this guy, we fucked once. 512 00:39:39,812 --> 00:39:42,729 I hope he was good, because you're gonna pay for it. 513 00:39:43,771 --> 00:39:47,146 You're looking at five years in jail, at least. 514 00:39:47,229 --> 00:39:50,187 When you're out, you'll be broken. 515 00:39:50,271 --> 00:39:52,104 Screwed. 516 00:39:52,187 --> 00:39:55,229 You won't be able to work again, I'll make sure of that. 517 00:39:55,312 --> 00:39:58,146 You'll have to work the streets to pay for your fix. 518 00:39:58,229 --> 00:40:00,896 One morning, you'll end up dead in a dumpster 519 00:40:00,979 --> 00:40:03,604 behind a bar with a syringe in your arm. 520 00:40:03,687 --> 00:40:05,229 I don't do drugs. 521 00:40:07,396 --> 00:40:10,104 -Not yet, but it will happen. -I didn't do anything. 522 00:40:10,187 --> 00:40:13,312 -The court will decide. -Enough! 523 00:40:14,146 --> 00:40:15,437 Stop. 524 00:40:17,812 --> 00:40:20,854 -Why do you care? -Fine, you win. 525 00:40:20,937 --> 00:40:22,979 Leave her alone, I'll talk. 526 00:40:23,062 --> 00:40:24,604 There you go. 527 00:40:28,896 --> 00:40:30,437 What do I get in return? 528 00:40:31,354 --> 00:40:33,771 I'll give you all the robberies if you leave her alone. 529 00:40:33,854 --> 00:40:34,979 And your buddies? 530 00:40:36,562 --> 00:40:37,937 What buddies? 531 00:40:41,146 --> 00:40:43,604 -Pérez? -Yes, boss? 532 00:40:43,687 --> 00:40:47,312 -Come pick up the lady. -Okay, boss. I'm on my way. 533 00:40:52,854 --> 00:40:55,687 -Okay, come on. -It's okay. 534 00:40:56,354 --> 00:40:58,312 -Ouch. -Come on. 535 00:40:58,396 --> 00:41:00,271 Let's go! 536 00:41:10,937 --> 00:41:13,812 -What you did is really shitty. -I know. 537 00:41:13,896 --> 00:41:16,146 I'm listening. 538 00:41:22,687 --> 00:41:26,812 Finally, the Cora supermarket in Beaune, was that you? 539 00:41:26,896 --> 00:41:28,146 Yes. 540 00:41:29,062 --> 00:41:30,854 Tell me more. 541 00:41:32,354 --> 00:41:34,104 You won't arrest her, right? 542 00:41:35,104 --> 00:41:36,271 I gave you my word. 543 00:41:36,354 --> 00:41:38,937 -Yeah. -I did. 544 00:41:39,021 --> 00:41:41,896 I'll talk to the judge, she'll get probation. 545 00:41:41,979 --> 00:41:43,604 What about her fake IDs? 546 00:41:53,604 --> 00:41:55,354 What do you want to know? 547 00:41:55,437 --> 00:41:57,937 I went in, I robbed the place and I left. 548 00:41:58,396 --> 00:41:59,896 End of story. 549 00:42:01,312 --> 00:42:03,146 -Alone? -Yes. 550 00:42:03,604 --> 00:42:08,312 You say you robbed 19 supermarkets in eight months. Impressive. 551 00:42:08,396 --> 00:42:10,479 Always alone? 552 00:42:10,562 --> 00:42:12,896 -Always alone. -No, I don't buy that. 553 00:42:12,979 --> 00:42:14,646 I'll tell you what I think. 554 00:42:15,271 --> 00:42:18,312 You were with your buddy Drago, and the girl was waiting in the car. 555 00:42:18,396 --> 00:42:19,729 I don't know any Dragan. 556 00:42:20,521 --> 00:42:23,187 Dragan? We busted your buddies. 557 00:42:25,312 --> 00:42:27,187 Stop playing stupid, Bruno. 558 00:42:30,937 --> 00:42:33,104 Come on, you have enough to make the judge hard. 559 00:42:33,187 --> 00:42:36,479 No, I'm very greedy, that's my biggest flaw. 560 00:42:37,562 --> 00:42:39,396 Well, it's mine too. 561 00:42:40,479 --> 00:42:42,396 By the way, I need a favor. 562 00:42:42,479 --> 00:42:43,812 What is it? 563 00:42:45,479 --> 00:42:46,979 Can I keep my watch? 564 00:42:47,771 --> 00:42:51,646 Your watch? What's so special about your Kelton? 565 00:42:51,729 --> 00:42:55,146 It's my dad's. He gave it to me, it's precious to me. 566 00:42:55,229 --> 00:42:57,979 The guards will take it from me if I have it when I go in. 567 00:43:00,062 --> 00:43:01,896 If it's a sentimental piece... 568 00:43:04,312 --> 00:43:05,521 Thank you. 569 00:43:11,687 --> 00:43:14,312 Let me say goodbye, please. 570 00:43:14,479 --> 00:43:15,979 Be quick. 571 00:43:17,646 --> 00:43:19,146 My love. 572 00:43:26,354 --> 00:43:28,354 I love you. 573 00:43:29,812 --> 00:43:32,021 -Come with me. -I'll wait for you. 574 00:43:32,104 --> 00:43:33,104 I love you. 575 00:43:33,187 --> 00:43:36,104 Let's go, lovebirds. 576 00:45:02,521 --> 00:45:03,854 Hi. 577 00:45:06,104 --> 00:45:07,396 Hi. 578 00:45:13,062 --> 00:45:14,562 What are you in for? 579 00:45:15,604 --> 00:45:18,687 -Miscarriage of justice. You? -Same. 580 00:45:31,521 --> 00:45:33,396 I got 12 years for armed robbery. 581 00:45:36,729 --> 00:45:38,104 You? 582 00:45:40,854 --> 00:45:42,521 Awaiting trial. 583 00:45:46,396 --> 00:45:48,062 I don't like the decor in here. 584 00:45:48,146 --> 00:45:50,146 And the food looks disgusting. 585 00:45:50,229 --> 00:45:51,812 I don't plan on staying. 586 00:45:54,104 --> 00:45:55,937 Jean-Loup Lablache. 587 00:45:56,979 --> 00:45:58,687 Bruno Sulak. 588 00:45:58,771 --> 00:46:00,104 I know. 589 00:46:35,937 --> 00:46:38,021 I don't think guards make enough money. 590 00:46:40,646 --> 00:46:42,646 I could have something for you. 591 00:46:43,854 --> 00:46:46,979 I could be interested. But not here. Move. 592 00:46:47,062 --> 00:46:48,479 You know where to find me. 593 00:47:22,646 --> 00:47:26,062 My love, every day, with my words, 594 00:47:26,146 --> 00:47:28,146 I caress your skin with the tip of my pen. 595 00:47:29,271 --> 00:47:31,104 And your lips too. 596 00:47:31,812 --> 00:47:33,729 You know, 597 00:47:33,812 --> 00:47:35,437 they want to make a beast out of me, 598 00:47:35,521 --> 00:47:39,062 but no matter how much they try with force or ruse, 599 00:47:39,146 --> 00:47:40,729 I won't give in. 600 00:47:41,229 --> 00:47:44,271 I want to live the life I want, to stay the boy that is exhilarated, 601 00:47:44,354 --> 00:47:47,187 like in the Reggiani song that you like so much. 602 00:47:47,271 --> 00:47:50,854 To stay the person who is amazed, who dreams, who is waiting for you. 603 00:47:52,187 --> 00:47:55,437 Life, my love, is not eternal. 604 00:47:59,687 --> 00:48:01,937 I'm alive, alive when I write to you, 605 00:48:02,021 --> 00:48:05,479 when I smell sometimes the wind brushing my skin. 606 00:48:09,687 --> 00:48:12,396 -How do we do it? -Seventy-one. 607 00:48:12,479 --> 00:48:13,729 Okay. 608 00:48:15,062 --> 00:48:18,854 Hands on the table, old hand. 609 00:48:22,812 --> 00:48:24,896 That's nice. I like it. 610 00:48:24,979 --> 00:48:26,604 That's good stuff. 611 00:48:26,687 --> 00:48:28,062 We can make a trident with this. 612 00:48:28,146 --> 00:48:30,729 Tie them together, it'll hold. It's strong. 613 00:48:30,812 --> 00:48:33,437 -Will you get more? -Of course I will. 614 00:48:33,521 --> 00:48:34,979 You were right, 615 00:48:35,104 --> 00:48:38,229 I like being an outsider, different, like an artist. 616 00:48:38,312 --> 00:48:40,812 In another life, I could have been a painter or a writer. 617 00:48:40,896 --> 00:48:42,979 But here, in prison, 618 00:48:43,062 --> 00:48:44,604 there's no room for culture. 619 00:48:44,687 --> 00:48:47,021 We are misunderstood, abandoned. 620 00:48:47,312 --> 00:48:51,312 They won't get to me, I don't want to fall into hatred and violence. 621 00:48:51,896 --> 00:48:53,729 I'm stronger than this 622 00:48:54,562 --> 00:48:56,812 and I'll be back more alive than ever. 623 00:48:58,854 --> 00:49:01,937 I got 12 years in the slammer, I've done nearly six now. 624 00:49:02,729 --> 00:49:05,771 When I get out, I think... 625 00:49:06,687 --> 00:49:08,187 I'll do simple things. 626 00:49:09,021 --> 00:49:12,271 Chowing down by the sea. Maybe in the mountains? 627 00:49:12,521 --> 00:49:15,687 I'm not saying that I'll shack up with a goat. 628 00:50:07,271 --> 00:50:08,437 All clear. 629 00:50:54,146 --> 00:50:57,562 Wait. It's holding. No, wait. 630 00:51:05,896 --> 00:51:07,771 Come on. 631 00:51:07,854 --> 00:51:09,854 Come on. 632 00:51:11,396 --> 00:51:12,771 Come on. 633 00:51:16,229 --> 00:51:18,437 Let me... Shit. 634 00:51:37,687 --> 00:51:40,021 Yes! That's it. 635 00:51:40,104 --> 00:51:41,687 Let's go! 636 00:51:41,771 --> 00:51:43,854 -Come on. -Slowly. 637 00:52:17,937 --> 00:52:19,354 Jump! 638 00:52:19,437 --> 00:52:21,187 Come on, Jean-Loup! 639 00:52:21,271 --> 00:52:22,396 Come on! 640 00:52:24,562 --> 00:52:26,604 Come on, you're almost there. 641 00:52:26,729 --> 00:52:29,271 Come on, you're almost there. 642 00:52:29,354 --> 00:52:32,562 Give me your hand. Come on, Jean-Loup. 643 00:52:32,646 --> 00:52:36,021 You're almost there, Jean-Loup, take my hand. Come on. 644 00:52:36,104 --> 00:52:38,021 Good, hurry up. 645 00:52:41,812 --> 00:52:45,396 -Come on, Jean-Loup! -I won't make it. 646 00:52:45,479 --> 00:52:47,396 -Come on! -I won't make it, Bruno. 647 00:52:48,104 --> 00:52:49,979 Jean-Loup! Jean-Loup! 648 00:52:50,062 --> 00:52:51,562 Come on, damn it! 649 00:52:52,604 --> 00:52:54,229 Get out of here, Bruno. 650 00:52:54,937 --> 00:52:56,229 Get out of here, brother. 651 00:52:56,312 --> 00:52:58,646 -Jean-Loup. -Get out of here. I won't make it. 652 00:52:59,729 --> 00:53:02,229 I'll come back for you. 653 00:53:11,604 --> 00:53:14,021 Let's go! 654 00:53:25,271 --> 00:53:26,687 Hello? 655 00:53:30,271 --> 00:53:31,937 What do you mean, "he escaped?" 656 00:53:34,229 --> 00:53:35,562 Okay. 657 00:53:42,021 --> 00:53:43,396 No, no, no. 658 00:55:11,937 --> 00:55:13,396 BRUNO SULAK DRAPED IN JEWELS 659 00:55:13,479 --> 00:55:15,646 POLICE ON SULAK'S HEELS 660 00:56:22,437 --> 00:56:24,687 SULAK, THE STAR 661 00:56:24,771 --> 00:56:28,521 -He's making fools out of us. -Why are you obsessed with him? 662 00:56:29,104 --> 00:56:31,312 He's not one of those trigger-happy idiots. 663 00:56:31,396 --> 00:56:34,104 Cartier in Geneva, hit twice in two weeks. 664 00:56:34,187 --> 00:56:38,396 Why does he do it? For the thrill! He doesn't give a shit about the money. 665 00:56:38,479 --> 00:56:40,937 How much did he make with the robberies? One hundred, 150? 666 00:56:41,812 --> 00:56:45,229 He doesn't give a shit, he just enjoys doing it. 667 00:56:45,312 --> 00:56:48,687 We need to figure out why he does it, then we'll be able to nail him. 668 00:56:48,771 --> 00:56:50,396 -Move your asses. -Okay. 669 00:56:50,479 --> 00:56:51,854 -Let's go! -Let's go, guys. 670 00:56:51,937 --> 00:56:53,979 Let's move. 671 00:56:56,187 --> 00:56:59,479 -Shake down your snitches, but find him. -Okay. 672 00:56:59,562 --> 00:57:01,354 Anyone got a cigarette? 673 00:57:01,437 --> 00:57:03,479 Do you mind? 674 00:57:04,854 --> 00:57:06,604 A lighter? 675 00:57:30,312 --> 00:57:32,354 Flat whites are not good for digestion. 676 00:57:32,437 --> 00:57:33,771 What do you want? 677 00:57:33,854 --> 00:57:35,646 Nothing. We thought we'd have breakfast with you. 678 00:57:36,354 --> 00:57:38,396 That's nice. Were you in the neighborhood? 679 00:57:40,479 --> 00:57:42,687 You know, every cop in the country is after you. 680 00:57:43,729 --> 00:57:46,646 We'll bust you, in a week, a month, a year. 681 00:57:46,729 --> 00:57:48,146 We'll see about that, pal. 682 00:57:48,229 --> 00:57:49,479 Why did you come here? 683 00:57:49,562 --> 00:57:53,146 To tell you to back off. Don't you have other guys to catch? 684 00:57:55,937 --> 00:57:57,104 You're my favorite. 685 00:57:59,854 --> 00:58:01,021 You're mine too. 686 00:58:04,479 --> 00:58:05,979 Mine too. 687 00:58:06,354 --> 00:58:07,646 Thank you. 688 00:58:07,729 --> 00:58:10,146 -Have a nice day. -Anytime. 689 00:58:21,437 --> 00:58:24,396 -This is a bit mad, right? -A bit. 690 00:58:25,771 --> 00:58:28,396 Let's go. Come on. 691 00:59:00,896 --> 00:59:02,437 -Hello. -Hello. 692 00:59:02,521 --> 00:59:03,937 -Delostane. -Go ahead. 693 00:59:04,021 --> 00:59:05,062 Thank you. 694 00:59:09,479 --> 00:59:11,896 -Hello, sir. -Hello. 695 00:59:11,979 --> 00:59:15,812 Come in, step to the side. Raise your arms. 696 00:59:20,062 --> 00:59:21,396 Don't move. 697 00:59:21,479 --> 00:59:22,854 Don't move. 698 00:59:22,937 --> 00:59:24,354 On the ground. 699 00:59:26,646 --> 00:59:29,687 -Open the door. Now. -Open it. 700 00:59:30,187 --> 00:59:32,437 -Open it! -Don't move. 701 00:59:32,521 --> 00:59:36,229 Go over to your friend, lie down on the floor next to him. 702 00:59:36,937 --> 00:59:40,604 There. On the floor. 703 00:59:41,312 --> 00:59:42,687 Hello, gentlemen. 704 00:59:43,104 --> 00:59:46,771 First, let my friend in. 705 00:59:47,437 --> 00:59:49,896 -Done. -Done? 706 00:59:49,979 --> 00:59:51,104 Good job. 707 00:59:54,937 --> 00:59:57,021 Cuff yourselves to the heater. 708 00:59:57,104 --> 00:59:59,271 I want the key to the cell. 709 00:59:59,354 --> 01:00:02,354 Jean-Loup Lablache's. 710 01:00:02,437 --> 01:00:04,312 -Now. -Thank you. 711 01:00:06,271 --> 01:00:08,771 Michel, how was your daughter's recital? 712 01:00:08,854 --> 01:00:10,437 Very good, thank you. 713 01:00:10,521 --> 01:00:13,812 -Number 12. -Number 12. 714 01:00:15,021 --> 01:00:16,146 Sit down. 715 01:00:19,437 --> 01:00:21,604 Cuff yourselves. 716 01:00:22,396 --> 01:00:23,562 Gate! 717 01:00:24,021 --> 01:00:25,896 Gate. Open the gate. 718 01:00:28,479 --> 01:00:29,729 Good. 719 01:00:29,812 --> 01:00:30,896 Gate. 720 01:00:45,687 --> 01:00:47,812 -What do you smoke? -Gauloises. 721 01:00:48,437 --> 01:00:50,312 -Not very strong. -Unfiltered. 722 01:00:50,396 --> 01:00:51,521 I thought it was stronger. 723 01:01:04,771 --> 01:01:06,812 You're crazy. 724 01:01:07,729 --> 01:01:10,396 -You're amazing. -I told you I'd be back. 725 01:01:15,812 --> 01:01:17,187 My friends are back. 726 01:01:17,271 --> 01:01:19,729 -Bye, guys. -Goodbye, gentlemen. 727 01:01:19,812 --> 01:01:21,729 -It was a pleasure. -Thank you. 728 01:01:21,812 --> 01:01:23,271 -Bye. -Have a nice day. 729 01:01:23,396 --> 01:01:24,854 -See you. -See you. 730 01:01:24,937 --> 01:01:26,771 Bastards. 731 01:01:27,729 --> 01:01:29,229 Fuck! 732 01:01:31,354 --> 01:01:32,979 Those guys have some balls. 733 01:01:36,896 --> 01:01:37,729 Goodbye. 734 01:01:50,021 --> 01:01:51,937 You guys are insane. 735 01:01:54,646 --> 01:01:56,729 ID, cash, you've got everything. 736 01:01:56,812 --> 01:01:59,354 And a ticket to Rio, through Lisbon. 737 01:01:59,437 --> 01:02:01,187 Your name is Carlos. 738 01:02:01,979 --> 01:02:04,146 Stop it, guys, I'm gonna cry! 739 01:02:04,229 --> 01:02:06,771 -We'll be there soon. -Thank you. 740 01:02:25,479 --> 01:02:27,604 -Room 14, second floor. -Thank you. 741 01:02:44,396 --> 01:02:45,812 The door! 742 01:02:58,187 --> 01:02:59,812 I love you. 743 01:03:07,896 --> 01:03:10,979 -What are you watching? -A sad movie. 744 01:03:11,896 --> 01:03:15,562 Hello? Can I speak to Franchet? It's a private matter. 745 01:03:18,354 --> 01:03:20,729 -Is it good? -It's sad. I like it. 746 01:03:23,562 --> 01:03:26,896 Franchet, it's me. I've got the rocks. Yes. 747 01:03:26,979 --> 01:03:28,604 Twenty-five million. 748 01:03:29,521 --> 01:03:31,646 In new francs, it's at least 100k. 749 01:03:32,562 --> 01:03:33,896 Yes. 750 01:03:35,271 --> 01:03:37,479 Tomorrow, midday. Pompidou Centre. 751 01:03:38,562 --> 01:03:39,854 Okay, let's do that. 752 01:03:41,937 --> 01:03:44,354 Come into my arms, my love. It's too sad. 753 01:03:48,854 --> 01:03:51,062 We got a lead. You'll like this. 754 01:03:52,104 --> 01:03:54,562 Only one man. Where is the location for the exchange? 755 01:03:54,646 --> 01:03:56,979 -Franchet, the insurer. -Yeah, at Beaubourg. 756 01:03:57,104 --> 01:03:59,021 -Beaubourg. -Pompidou Centre? 757 01:03:59,104 --> 01:04:00,437 -When? -Twelve o'clock. 758 01:04:00,521 --> 01:04:02,187 -Twelve. -Yeah. 759 01:04:12,479 --> 01:04:13,979 -Circular motion, I said. -Yes. 760 01:06:03,021 --> 01:06:04,479 Quiet, please. 761 01:06:04,812 --> 01:06:06,562 The court is now in session. 762 01:06:06,646 --> 01:06:08,646 Will the defendant rise, please. 763 01:06:10,729 --> 01:06:15,021 Your name is Sulak Bruno, born November 6th, 1955, in Sidi Bel Abbès. 764 01:06:15,104 --> 01:06:16,937 Yugoslavian nationality. 765 01:06:17,021 --> 01:06:19,604 I'm not Yugoslavian, I'm French, Your Honor. 766 01:06:19,729 --> 01:06:23,021 My father is French from Poland, like Michel Poniatowski, 767 01:06:23,146 --> 01:06:25,729 and my mother is a pied-noir, like Marthe Villalonga. 768 01:06:26,187 --> 01:06:29,437 Quiet, please. Good. 769 01:06:29,521 --> 01:06:33,604 You are being charged for fraudulently taking away cash 770 01:06:33,687 --> 01:06:37,646 to the detriment of supermarkets, Mammouth, Atac and Rallye, 771 01:06:37,729 --> 01:06:39,396 between July 6th and 20th, 1983. 772 01:06:39,479 --> 01:06:43,062 These acts were committed as a part of a group, 773 01:06:43,146 --> 01:06:45,729 and with use of a weapon or threat thereof. 774 01:06:45,812 --> 01:06:48,562 As well as criminal conspiracy. 775 01:06:48,646 --> 01:06:52,937 Before we hear the testimony of the lead investigator, 776 01:06:53,021 --> 01:06:55,437 do you have anything to say? 777 01:06:55,521 --> 01:06:56,979 I do, Your Honor. 778 01:06:57,062 --> 01:06:58,979 You may speak. 779 01:06:59,062 --> 01:07:02,646 You know, I was an excellent soldier. Excellent. 780 01:07:02,729 --> 01:07:04,729 And I became an excellent outcast, 781 01:07:04,812 --> 01:07:08,312 just as I could I have become an excellent cop or magistrate. 782 01:07:08,396 --> 01:07:09,646 I surely doubt it. 783 01:07:09,729 --> 01:07:14,146 What I would like for you to understand, ladies and gentlemen of the jury, 784 01:07:14,229 --> 01:07:18,437 and to you too, Mr. Self-Righteous Prosecutor, 785 01:07:18,521 --> 01:07:21,187 is that I don't recognize your court or your justice. 786 01:07:21,271 --> 01:07:24,312 You mean nothing to me, I deny you the right to judge me. 787 01:07:24,437 --> 01:07:25,687 The court takes note of this. 788 01:07:25,812 --> 01:07:29,812 And neither Annie, Patrick nor Drago were ever my accomplices. 789 01:07:29,896 --> 01:07:32,354 That is not what the investigation brought proof of. 790 01:07:32,479 --> 01:07:36,229 Just like in astrology, the police can say whatever they want. 791 01:07:37,354 --> 01:07:38,729 Enough. 792 01:07:39,187 --> 01:07:41,896 Sulak, we won't tolerate your impudence. 793 01:07:41,979 --> 01:07:44,354 Impudence is all I have left. 794 01:07:44,437 --> 01:07:46,187 Fine, sit down. 795 01:07:51,646 --> 01:07:53,771 Defendant Drago, please rise. 796 01:07:54,479 --> 01:07:56,854 He's not a proper Yugoslavian either. 797 01:08:03,437 --> 01:08:05,479 Will the defendants please rise? 798 01:08:07,562 --> 01:08:10,604 After due consideration, the court and the jury 799 01:08:10,687 --> 01:08:13,729 sentence each of you to three years in prison. 800 01:08:15,062 --> 01:08:18,353 As for yourself, madam, since there were no previous convictions, 801 01:08:18,437 --> 01:08:21,646 you are sentenced to 18 months in prison, 802 01:08:21,728 --> 01:08:25,978 which will be suspended and served on probation. 803 01:08:26,062 --> 01:08:28,771 You will be subjected to strict controls 804 01:08:28,853 --> 01:08:31,062 for a period of two years. 805 01:08:31,146 --> 01:08:34,271 I'd like to say one more thing. 806 01:08:34,353 --> 01:08:38,728 Mr. Sulak, before you continue your tour of France's court system 807 01:08:38,812 --> 01:08:41,146 for your many other offenses, 808 01:08:41,228 --> 01:08:44,187 please know that if you don't change your attitude, 809 01:08:44,271 --> 01:08:47,562 the sentences will be extremely serious. 810 01:08:47,646 --> 01:08:49,562 Court is adjourned. 811 01:09:23,103 --> 01:09:24,228 Pick a card. 812 01:09:25,521 --> 01:09:27,687 Do you really think that you'd have been a good cop? 813 01:09:28,478 --> 01:09:30,062 Of course I do. 814 01:09:30,937 --> 01:09:33,396 Finally, the card 815 01:09:33,478 --> 01:09:35,312 I was waiting two rounds for. 816 01:09:36,646 --> 01:09:38,478 Why did you desert the legion? 817 01:09:38,562 --> 01:09:40,103 Long story. 818 01:09:40,187 --> 01:09:42,646 To validate my freefall world record, 819 01:09:42,728 --> 01:09:44,603 I had to sign up for another five years. 820 01:09:44,687 --> 01:09:46,437 Five years. 821 01:09:46,521 --> 01:09:49,062 Why didn't you do it? You seemed happy. 822 01:09:49,146 --> 01:09:50,812 You don't understand. 823 01:09:50,896 --> 01:09:54,521 No one tells me what to do. No one. Ever. 824 01:09:56,729 --> 01:09:57,979 Pick a card. 825 01:09:58,437 --> 01:10:00,729 No one tells me what to do either. 826 01:10:00,812 --> 01:10:02,479 No one. Ever. 827 01:10:05,521 --> 01:10:07,687 That's stupid, we could have been pals. 828 01:10:07,771 --> 01:10:10,146 I could have shown you the ropes. 829 01:10:10,229 --> 01:10:12,437 -The ropes? -Of life. 830 01:10:13,021 --> 01:10:15,979 -Life? -Yes, your life is too restricted, 831 01:10:16,062 --> 01:10:18,229 you're caught between your bosses and felons. 832 01:10:18,312 --> 01:10:20,187 I am free. 833 01:10:20,271 --> 01:10:21,687 Really, you're free? 834 01:10:22,937 --> 01:10:24,271 You're really free. 835 01:10:26,604 --> 01:10:28,521 Do you think you're the only adventurer here? 836 01:10:28,604 --> 01:10:32,354 We live the adventure too, on the other side. 837 01:10:32,562 --> 01:10:35,437 You, you're either on the run or in the clink. 838 01:10:36,021 --> 01:10:37,521 What kind of freedom is that? 839 01:10:39,812 --> 01:10:41,854 But you see, I chose this life. 840 01:10:42,729 --> 01:10:44,604 Even in jail, I'm freer than you. 841 01:10:44,687 --> 01:10:48,187 Sure. Here we go, three sixes. 842 01:10:48,271 --> 01:10:49,979 -Shit. -Discard. 843 01:10:50,062 --> 01:10:51,937 You're a lucky bastard, seriously. 844 01:11:05,104 --> 01:11:07,437 Why did you go back for Jean-Loup? 845 01:11:07,521 --> 01:11:12,521 I promised him. And I'm a nice guy. 846 01:11:12,604 --> 01:11:14,562 You are a nice guy. 847 01:11:14,646 --> 01:11:16,854 -Of course. -We both know that. 848 01:11:16,937 --> 01:11:19,604 The nicer you are, the more people like you. 849 01:11:19,687 --> 01:11:21,729 The more they like you, the more famous you get. 850 01:11:21,812 --> 01:11:23,687 And the more popular you get. 851 01:11:24,729 --> 01:11:26,604 The more you annoy people. 852 01:11:28,854 --> 01:11:29,979 Pick a card. 853 01:11:39,521 --> 01:11:40,854 Excuse me. 854 01:11:42,604 --> 01:11:44,479 The gun. 855 01:11:44,562 --> 01:11:46,021 In my bag. 856 01:11:48,479 --> 01:11:49,562 Follow me. 857 01:11:50,396 --> 01:11:54,062 Get in and shut up. 858 01:11:54,146 --> 01:11:56,104 Close the door. I'm watching you. 859 01:11:58,812 --> 01:12:03,396 So you want to play, right? Take that! Rummy. 860 01:12:04,604 --> 01:12:06,729 Didn't see that coming, right? 861 01:12:06,812 --> 01:12:09,354 Moréas, are you sleepy? 862 01:12:09,437 --> 01:12:11,687 You're a humble guy. 863 01:12:13,229 --> 01:12:15,687 You want to play. I don't want to play, I want to win. 864 01:12:16,854 --> 01:12:18,771 Hello. Don't move, guys. 865 01:12:21,104 --> 01:12:24,062 -Let's go. -No, thanks. 866 01:12:24,146 --> 01:12:25,396 I'd love that. 867 01:12:25,479 --> 01:12:28,354 Guns in the bag, and the handcuff key. 868 01:12:28,729 --> 01:12:29,687 Now. 869 01:12:29,812 --> 01:12:32,812 -Let me keep mine, it means a lot. -In that case... 870 01:12:37,521 --> 01:12:38,771 Are you sure? 871 01:12:38,854 --> 01:12:41,604 I'm too old to be on the run. Good luck. 872 01:12:45,229 --> 01:12:47,062 -Bye. -Bye. 873 01:12:48,146 --> 01:12:49,479 Have a nice day. 874 01:12:53,187 --> 01:12:54,896 Can you drop me off? 875 01:13:22,729 --> 01:13:25,104 Spectacular escape 876 01:13:25,187 --> 01:13:28,229 in the Corail train from Montpellier to Lyon this afternoon. 877 01:13:28,312 --> 01:13:31,687 A commando group made up of several armed individuals 878 01:13:31,812 --> 01:13:35,896 managed to free the now infamous Bruno Sulak, 879 01:13:35,979 --> 01:13:38,104 as well as one of his accomplices, 880 01:13:38,187 --> 01:13:41,812 while they were being transferred to the Lyon penitentiary. 881 01:13:41,896 --> 01:13:43,687 The fugitives are still at large, 882 01:13:43,771 --> 01:13:47,354 despite the large contingent of police officers on their trail. 883 01:13:48,979 --> 01:13:50,521 Thank you for today. 884 01:13:50,604 --> 01:13:52,771 Moving on, the economy. 885 01:13:52,854 --> 01:13:56,937 EEC finance ministers are meeting in Brussels 886 01:13:57,021 --> 01:13:58,479 to raise by one point 887 01:13:58,562 --> 01:14:01,521 the interest rate of central banks, 888 01:14:01,604 --> 01:14:05,354 which means that it will be more difficult for households 889 01:14:05,437 --> 01:14:07,854 to get loans. 890 01:14:09,521 --> 01:14:11,229 And they call us thieves. 891 01:14:22,104 --> 01:14:25,521 We need to go. Far away. 892 01:14:26,896 --> 01:14:29,479 Let's go someplace warm, please. 893 01:14:32,271 --> 01:14:33,771 In the sun. 894 01:14:34,354 --> 01:14:35,812 To Los Angeles! 895 01:14:38,021 --> 01:14:39,604 Chaplin's country. 896 01:14:40,229 --> 01:14:43,229 -Jim Morrison's country. -Los Angeles. 897 01:14:43,312 --> 01:14:44,646 Land of jewels. 898 01:14:52,896 --> 01:14:54,562 Novica Zivkovic. 899 01:14:58,062 --> 01:14:59,812 That's my real name. 900 01:15:24,729 --> 01:15:28,479 -Hello? -Yes, pal. It's me, it's Bruno. 901 01:15:29,937 --> 01:15:32,937 -Yes? -I'm sorry about the other day, 902 01:15:33,021 --> 01:15:35,271 we didn't have time for the rematch. 903 01:15:36,146 --> 01:15:38,937 But we'll meet again very soon. 904 01:15:39,021 --> 01:15:41,062 Sooner than you think. 905 01:15:41,146 --> 01:15:42,437 I'm not so sure. 906 01:15:42,521 --> 01:15:44,562 Where are you? Are you in Paris? 907 01:15:45,521 --> 01:15:47,854 We could have a drink one of these days. 908 01:15:50,187 --> 01:15:52,062 Of course, you'll come alone. 909 01:15:52,146 --> 01:15:54,771 -Of course. -Sure, why not? I'll think about it. 910 01:15:54,854 --> 01:15:57,437 I have to go. I can't say "See you soon," pal. 911 01:16:00,646 --> 01:16:04,312 He's here, he's in Paris, you need to find him! 912 01:16:24,812 --> 01:16:26,187 -Hello. -Hello. 913 01:16:26,271 --> 01:16:27,729 -I'm here to report. -Sure. 914 01:16:37,229 --> 01:16:40,021 POLICE STATION 915 01:16:41,646 --> 01:16:43,396 -Hello. -Hello. 916 01:16:43,479 --> 01:16:45,646 -I'm here to report. -Thank you. 917 01:17:01,646 --> 01:17:02,979 Annie Bragnier. 918 01:17:11,937 --> 01:17:15,104 -It's been two days. Move! -Leave me alone. 919 01:17:15,187 --> 01:17:17,021 -No. -Come on. 920 01:17:17,687 --> 01:17:20,062 It'll put a smile on your face 921 01:17:20,146 --> 01:17:22,312 Come on, Annie 922 01:17:22,437 --> 01:17:24,729 I'll make you a wonderful meal. 923 01:17:24,854 --> 01:17:27,771 Oh, yes, my little Annie 924 01:17:37,812 --> 01:17:40,896 -Hello. -Annie Bragnier, reporting. 925 01:18:04,729 --> 01:18:07,604 -What's up? -It's been so long! 926 01:18:07,687 --> 01:18:08,979 Are you ready? 927 01:18:09,062 --> 01:18:12,521 -Ready? We're going on vacation. -Really? 928 01:18:31,146 --> 01:18:32,937 My love, what are you drinking? 929 01:18:34,812 --> 01:18:37,437 -How about some ice cream? -Sure. 930 01:18:37,521 --> 01:18:39,896 -Pistachio. -Pistachio. 931 01:18:39,979 --> 01:18:41,646 I'll get you one. 932 01:18:41,729 --> 01:18:44,187 -Want some ice cream? -No, I'm good. 933 01:19:13,521 --> 01:19:15,229 Steve? 934 01:19:16,771 --> 01:19:18,437 Are we on vacation? 935 01:19:39,312 --> 01:19:40,687 What are you doing? 936 01:19:40,812 --> 01:19:43,396 I'm leaving, I've had enough. Move. 937 01:19:45,146 --> 01:19:46,479 Why? 938 01:19:48,562 --> 01:19:49,812 Why? 939 01:19:51,562 --> 01:19:53,562 I thought we were on vacation. 940 01:19:55,312 --> 01:19:59,229 We can be on vacation and work. 941 01:19:59,312 --> 01:20:00,604 I don't think it's funny. 942 01:20:05,021 --> 01:20:07,146 It's gonna end badly, you know? 943 01:20:07,937 --> 01:20:09,437 What are you afraid of? 944 01:20:09,521 --> 01:20:12,146 Nothing. I just don't want it to end badly. 945 01:20:12,229 --> 01:20:14,312 Actually, I am afraid for you and Steve. 946 01:20:14,396 --> 01:20:16,646 See, you're afraid. Do you want me to quit? 947 01:20:16,729 --> 01:20:17,979 I never asked you to quit. 948 01:20:18,062 --> 01:20:19,896 But I'll never ask you to keep doing it. 949 01:20:21,354 --> 01:20:23,271 So what do you want, then? 950 01:20:23,354 --> 01:20:25,771 I just want a few days of peace with you. 951 01:20:26,146 --> 01:20:28,812 You were gone to America for months. 952 01:20:28,896 --> 01:20:31,896 Just the two of us, for two days, just two minutes, okay? 953 01:20:31,979 --> 01:20:34,354 -Stop. -When are you gonna stop? 954 01:20:36,646 --> 01:20:38,812 Don't you see? I won't be there. 955 01:20:38,896 --> 01:20:41,354 I won't be there when you get arrested. 956 01:20:43,479 --> 01:20:46,146 Honestly, the Cartier in Cannes, you must both be insane. 957 01:20:46,271 --> 01:20:49,312 We won't get arrested. Annie, come on. 958 01:20:53,479 --> 01:20:55,104 Okay? 959 01:21:03,771 --> 01:21:05,562 We won't get arrested. 960 01:21:09,646 --> 01:21:10,729 Annie! 961 01:22:34,229 --> 01:22:36,146 Forty million francs worth of jewels. 962 01:22:36,229 --> 01:22:39,521 That's the loot of the robbers who attacked Cartier in Cannes yesterday. 963 01:22:39,604 --> 01:22:41,771 The two robbers were identified by the police. 964 01:22:41,854 --> 01:22:45,687 The man is a Yugoslavian, Bruno Sulak, "The Legionnaire", 965 01:22:46,104 --> 01:22:47,479 he already took part in 966 01:22:47,562 --> 01:22:50,937 -in most of the robberies. -Annie! Bruno is on TV! 967 01:22:55,937 --> 01:23:00,562 Around 12.30 p.m., two people came in together. 968 01:23:00,646 --> 01:23:02,646 About one minute apart. 969 01:23:02,729 --> 01:23:04,271 And they asked to see some pieces. 970 01:23:04,354 --> 01:23:06,729 Thanks to one of the employees' testimony, 971 01:23:06,812 --> 01:23:08,979 the robbers were easily identified. 972 01:23:09,062 --> 01:23:12,229 They're two Yugoslavians, Bruno Sulak and Radisa Jovanovic. 973 01:23:12,312 --> 01:23:15,979 Bruno Sulak, "The Legionnaire", is well-known to the police. 974 01:23:17,062 --> 01:23:18,604 Bruno Sulak. 975 01:23:18,687 --> 01:23:20,187 Bruno Sulak, the offender... 976 01:23:20,271 --> 01:23:21,854 The uncatchable thief... 977 01:23:21,937 --> 01:23:23,521 The man who escaped twice... 978 01:23:23,604 --> 01:23:26,812 The modern-day Arsène Lupin... 979 01:23:26,896 --> 01:23:29,187 ...28 years old, hates violence. 980 01:23:29,687 --> 01:23:33,604 The loot is said to be worth dozens of billions... 981 01:23:33,687 --> 01:23:38,146 Sulak's heists have made him the biggest public enemy number one. 982 01:23:38,229 --> 01:23:40,271 A very gentle man. 983 01:23:40,354 --> 01:23:43,646 He's never, ever fired a gun. 984 01:23:43,896 --> 01:23:46,812 That's a rule he always follows. 985 01:23:49,187 --> 01:23:51,896 Yes? Boss! Sulak! 986 01:23:52,562 --> 01:23:55,437 So, how about that drink? Are you free today? 987 01:23:55,521 --> 01:23:57,396 Noon at your café? 988 01:23:57,854 --> 01:24:00,021 But you come alone, right? You promised. 989 01:24:00,104 --> 01:24:01,354 Of course, I promise. 990 01:24:01,479 --> 01:24:05,146 If you ever find me in the street, don't worry, I never carry a gun. 991 01:24:05,229 --> 01:24:07,562 -You won't shoot me? -I never carry a gun. 992 01:24:07,646 --> 01:24:09,896 If we find you, you won't shoot at us? 993 01:24:09,979 --> 01:24:11,312 No. 994 01:24:13,854 --> 01:24:17,312 Then let me tell you something, if I can't find you, I'll quit. 995 01:24:18,104 --> 01:24:21,146 If you hear that I've quit, it will be your fault. 996 01:24:21,229 --> 01:24:23,687 -In the news? -Exactly. 997 01:24:24,771 --> 01:24:26,937 -Okay? See you soon. -See you soon, pal. 998 01:25:13,937 --> 01:25:16,229 Police! Hands in the air! Don't move. 999 01:25:18,187 --> 01:25:19,854 Take off your helmet. 1000 01:25:21,104 --> 01:25:23,396 -Who the hell are you? -Nobody. 1001 01:25:23,479 --> 01:25:26,021 I was asked to deliver this bag to some guy outside the café. 1002 01:25:26,104 --> 01:25:27,437 That's all. I'm a delivery guy. 1003 01:25:29,604 --> 01:25:32,562 -Who asked you to deliver that? -The baker. 1004 01:25:34,896 --> 01:25:36,146 Book this little clown. 1005 01:25:36,229 --> 01:25:38,062 -Come on. -I didn't do anything. 1006 01:25:39,437 --> 01:25:41,937 Call off the crew. Back to the station. 1007 01:26:01,896 --> 01:26:03,479 Hands on the wheel. 1008 01:26:03,562 --> 01:26:06,229 Don't do anything stupid, drive around the square. Come on. 1009 01:26:13,771 --> 01:26:15,187 How are you doing? 1010 01:26:17,396 --> 01:26:19,729 I'm good. How are you? 1011 01:26:21,687 --> 01:26:24,729 -Did you enjoy Cannes? -Yes, it was ballsy. 1012 01:26:24,812 --> 01:26:26,271 You're impressed, aren't you? 1013 01:26:27,687 --> 01:26:31,021 You gave me your word, but you were far from being alone. 1014 01:26:31,104 --> 01:26:34,646 You know how the big bosses are. I can't do what I want. 1015 01:26:34,729 --> 01:26:36,604 I told you on the train, you've got no power. 1016 01:26:37,812 --> 01:26:39,229 Look in front of you. 1017 01:26:42,854 --> 01:26:44,104 I won. 1018 01:26:44,562 --> 01:26:46,979 You lost. I'm out of here. 1019 01:26:47,062 --> 01:26:48,521 I quit. 1020 01:26:50,021 --> 01:26:51,604 Look, I have more money than Borg. 1021 01:26:53,354 --> 01:26:55,437 And I never played tennis. 1022 01:26:58,312 --> 01:27:02,687 You'll get bored on vacation. I'll see you again. 1023 01:27:13,729 --> 01:27:15,937 Okay, stop the car, I'm feeling nauseous. 1024 01:27:23,437 --> 01:27:24,396 Here. 1025 01:27:24,854 --> 01:27:26,312 Give this to Annie 1026 01:27:26,396 --> 01:27:29,062 and tell her to call this number from a payphone. 1027 01:27:29,146 --> 01:27:30,771 Everything's inside. Tickets, cash. 1028 01:27:32,604 --> 01:27:33,729 No problem. 1029 01:27:34,479 --> 01:27:36,937 -Do you have what I wanted? -Yes. 1030 01:27:40,146 --> 01:27:41,146 Here. 1031 01:27:42,812 --> 01:27:44,104 Is it the Pole? 1032 01:27:44,854 --> 01:27:47,146 He's in jail. It's another guy, from Marseille. 1033 01:27:47,229 --> 01:27:48,229 DRIVING LICENSE 1034 01:27:50,479 --> 01:27:52,021 It's terrible work. 1035 01:27:52,104 --> 01:27:53,646 And it's not cheap. 1036 01:27:53,729 --> 01:27:55,104 But you're famous. 1037 01:27:55,187 --> 01:27:57,521 People are scared. They're asking for a lot of money. 1038 01:27:57,604 --> 01:27:59,354 Yes, I know. 1039 01:28:04,271 --> 01:28:07,479 I'll call you when I'm in Rio. Will you join us there? 1040 01:28:09,854 --> 01:28:12,521 In Rio? I would absolutely love it. 1041 01:28:16,854 --> 01:28:19,646 -Cheers, my friend. -Cheers. 1042 01:28:27,187 --> 01:28:29,354 -Hello? -My love. 1043 01:28:29,437 --> 01:28:32,062 My love, how are you? Where are you? 1044 01:28:32,146 --> 01:28:34,104 Too far, I'm too far away from you. 1045 01:28:35,521 --> 01:28:37,729 I'm about to cross the Italian border. 1046 01:28:37,812 --> 01:28:39,896 We're going somewhere warm, to Brazil. 1047 01:28:39,979 --> 01:28:41,104 Brazil? 1048 01:28:41,187 --> 01:28:44,646 Yes, you and me. We're going to spend all this money. 1049 01:28:44,729 --> 01:28:47,646 We're gonna go to the beach, we'll make love, and laugh. 1050 01:28:47,729 --> 01:28:50,896 We'll eat good food, bask in the sun, have a lot of babies. 1051 01:28:50,979 --> 01:28:52,979 We need to stop hiding. 1052 01:28:53,062 --> 01:28:54,729 We'll stay stuck together forever. 1053 01:28:54,812 --> 01:28:56,104 ID check. 1054 01:28:56,187 --> 01:28:57,937 -I like that idea. -Really? 1055 01:28:58,021 --> 01:28:59,354 Yes. 1056 01:28:59,437 --> 01:29:00,812 -Will you join me? -Yes. 1057 01:29:00,896 --> 01:29:02,271 -Are we leaving? -Yes. 1058 01:29:02,854 --> 01:29:05,104 -See you tomorrow, my love. -See you tomorrow. 1059 01:29:07,104 --> 01:29:08,646 -Hello. -Buongiorno. 1060 01:29:08,729 --> 01:29:11,812 Customs check. Turn off the engine, please. 1061 01:29:13,187 --> 01:29:14,896 Do you have your ID? 1062 01:29:22,854 --> 01:29:24,146 Thank you. 1063 01:29:33,104 --> 01:29:36,021 Please step out of the vehicle and follow me. 1064 01:29:43,521 --> 01:29:46,479 FRENCH CUSTOMS 1065 01:29:48,271 --> 01:29:51,479 I don't understand, why a Belgian passport? 1066 01:29:51,812 --> 01:29:54,771 Why? The passport is Belgian because my father is Belgian 1067 01:29:54,854 --> 01:29:56,646 and my mother is Italian. It's simple. 1068 01:29:56,729 --> 01:30:00,062 -The dad's Belgian, the mom's... -I get that. 1069 01:30:00,562 --> 01:30:02,937 But I don't like your passport. 1070 01:30:03,062 --> 01:30:05,271 So I'm waiting to hear back from the embassy. 1071 01:30:05,354 --> 01:30:07,396 They will tell you the same thing, Are you drunk? 1072 01:30:07,479 --> 01:30:08,604 I've wasted too much time. 1073 01:30:08,687 --> 01:30:11,104 I have to go to Italy, I'm expected in Sicily. 1074 01:30:11,187 --> 01:30:13,354 I don't understand anything! 1075 01:30:13,437 --> 01:30:15,562 Please lower your voice. 1076 01:30:15,646 --> 01:30:17,229 Okay? 1077 01:30:19,729 --> 01:30:22,229 There's a woman somewhere else waiting for me. 1078 01:30:22,312 --> 01:30:25,146 -What is he saying? -It's about a woman. 1079 01:30:25,229 --> 01:30:27,729 And I didn't tell my wife. 1080 01:30:27,896 --> 01:30:29,271 Love. 1081 01:30:29,354 --> 01:30:32,896 Yes, it's adultery. He's going to see a woman in Italy. 1082 01:30:32,979 --> 01:30:34,687 This gentleman is married, is that it? 1083 01:30:34,771 --> 01:30:37,812 But that doesn't explain the passport. 1084 01:30:37,896 --> 01:30:38,937 I don't like it. 1085 01:30:39,062 --> 01:30:41,604 But there's nothing to understand. I've wasted too much time. 1086 01:30:41,687 --> 01:30:42,896 chatting here in this room. 1087 01:30:43,062 --> 01:30:46,854 Please. I can't wait any longer, I have to go to Italy. 1088 01:30:46,937 --> 01:30:49,396 This woman is waiting for me. I can't... 1089 01:30:52,437 --> 01:30:53,604 Oh, Bruno. 1090 01:30:54,979 --> 01:30:57,396 Looking good. Being blond suits you. 1091 01:30:57,479 --> 01:30:58,771 Thank you, gentlemen. 1092 01:30:59,187 --> 01:31:01,604 Let's go. It's over, let's go back to Paris. 1093 01:31:03,146 --> 01:31:04,187 By train? 1094 01:31:28,021 --> 01:31:29,354 Can I open the window? 1095 01:31:29,937 --> 01:31:31,146 Sure. 1096 01:32:00,271 --> 01:32:04,021 Therefore, in the name of the French people, 1097 01:32:04,937 --> 01:32:07,771 the court sentences you to nine years in prison. 1098 01:32:08,896 --> 01:32:11,854 Which you will serve in the Fleury-Mérogis Penitentiary. 1099 01:32:12,562 --> 01:32:14,271 The session is adjourned. 1100 01:32:42,062 --> 01:32:43,562 Let's go get Bruno. 1101 01:32:45,854 --> 01:32:48,646 I'll wait for him at 6:00 a.m. at the heliport. 1102 01:32:49,312 --> 01:32:51,271 Yes, it's my only chance! 1103 01:32:51,979 --> 01:32:54,229 Come on, don't wait. 1104 01:33:04,146 --> 01:33:06,729 You have to be drunk always. 1105 01:33:06,812 --> 01:33:10,354 That's everything. That's the only question. 1106 01:33:11,854 --> 01:33:15,104 For you not to feel the horrible burden of time, breaking your shoulders, 1107 01:33:15,187 --> 01:33:19,146 and bending you down to earth, you must be drunk without respite. 1108 01:33:19,229 --> 01:33:20,646 But drunk on what? 1109 01:33:20,729 --> 01:33:23,937 Wine, poetry, 1110 01:33:24,771 --> 01:33:27,812 Or virtue. At your leisure. 1111 01:33:28,354 --> 01:33:32,104 And if, sometimes, on the steps of a palace, on the green grass of a ditch, 1112 01:33:32,187 --> 01:33:35,437 in the dreary solitude of your room, you wake up, 1113 01:33:36,062 --> 01:33:38,896 with your drunkenness diminished, disappeared, 1114 01:33:39,896 --> 01:33:43,229 ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, 1115 01:33:43,312 --> 01:33:47,187 all that laughs, all that moans and all that flees, all that sings, speaks, 1116 01:33:47,271 --> 01:33:50,937 ask what time it is, and the wind, the wave, the bird, the clock 1117 01:33:51,021 --> 01:33:53,396 will answer you: "'It's time to get drunk.' 1118 01:33:54,312 --> 01:33:56,687 So as not to be time's martyred slaves, 1119 01:33:56,771 --> 01:33:59,146 get drunk, get drunk without respite". -My love. 1120 01:34:01,229 --> 01:34:04,854 "On wine, poetry, love, 1121 01:34:05,396 --> 01:34:08,271 "or virtue, at your leisure." 1122 01:34:10,396 --> 01:34:12,896 I'm not even there to hold you in my arms. 1123 01:34:46,062 --> 01:34:47,479 Here. 1124 01:35:03,854 --> 01:35:06,479 -You're hungry. -Jail food... 1125 01:35:07,604 --> 01:35:09,271 I can't even go to the cafeteria. 1126 01:35:09,729 --> 01:35:12,312 -Why? -Beats me. 1127 01:35:12,812 --> 01:35:16,187 They must be scared I'd hide a saw in coffee grounds. 1128 01:35:19,521 --> 01:35:20,979 I heard about Steve. 1129 01:35:27,896 --> 01:35:31,854 He was executed. They didn't give him a chance. 1130 01:35:33,312 --> 01:35:36,437 Abolition of the death penalty my ass. 1131 01:35:36,979 --> 01:35:39,437 Do you agree with that? You and your little colleagues? 1132 01:35:39,812 --> 01:35:41,396 It wasn't my team. 1133 01:35:41,854 --> 01:35:43,312 I handed in my resignation. 1134 01:35:50,896 --> 01:35:53,104 -You're not a cop anymore? -No. 1135 01:35:53,896 --> 01:35:57,271 -Because of that? -Amongst other things. 1136 01:36:00,021 --> 01:36:02,896 Since you're in jail, I don't feel like chasing anyone else. 1137 01:36:02,979 --> 01:36:05,396 If you think that I'll stay locked up... 1138 01:36:10,437 --> 01:36:12,396 Admit it, you'll miss me. 1139 01:36:18,521 --> 01:36:19,812 What are you gonna do now? 1140 01:36:23,062 --> 01:36:27,729 I'm taking some time to travel, read, write. 1141 01:36:28,396 --> 01:36:32,937 To write detective novels, that's a retired cop thing. 1142 01:36:33,021 --> 01:36:34,521 Sure, why not? 1143 01:36:39,312 --> 01:36:41,062 Keep your head down. 1144 01:36:43,937 --> 01:36:45,187 Do your time. 1145 01:36:45,937 --> 01:36:48,271 You're still young, you still have a lot to experience. 1146 01:36:50,271 --> 01:36:51,687 Why are you telling me this? 1147 01:36:53,312 --> 01:36:55,604 They won't go easy on you if you go too far. 1148 01:37:01,437 --> 01:37:04,604 You've given me an idea. Maybe I'll write a book too. 1149 01:37:05,729 --> 01:37:08,104 -About what? -Freedom. 1150 01:37:08,479 --> 01:37:12,437 Love, the Mediterranean, life. That's all I'll say or you'll steal it. 1151 01:37:13,021 --> 01:37:15,312 Visit's over. Let's go, Sulak. 1152 01:37:23,104 --> 01:37:26,062 I don't even know your first name. 1153 01:37:29,854 --> 01:37:31,104 Georges. 1154 01:37:32,354 --> 01:37:33,979 It's Georges. 1155 01:37:35,771 --> 01:37:38,437 -Bye, Georges. -Bye, Bruno. 1156 01:37:40,896 --> 01:37:42,437 Take care of yourself. 1157 01:37:42,979 --> 01:37:44,521 Oh, you know me. 1158 01:37:44,604 --> 01:37:46,729 Okay, let's go. 1159 01:37:46,812 --> 01:37:50,271 -Sorry, it's not easy here. -Get up. 1160 01:37:50,812 --> 01:37:52,271 Come on. 1161 01:37:55,271 --> 01:37:56,854 Will you come back? 1162 01:37:59,354 --> 01:38:01,396 -Yes. -Let's go. 1163 01:38:01,479 --> 01:38:02,729 Ciao. 1164 01:38:38,604 --> 01:38:40,646 We'll follow the plan. I trust you. 1165 01:38:41,187 --> 01:38:43,187 The walkie-talkie and the open door. 1166 01:38:48,021 --> 01:38:50,312 I'm taking a lot of risks for Sulak. 1167 01:38:52,271 --> 01:38:56,479 Wait for my last call and my final instructions. Later. 1168 01:39:07,479 --> 01:39:10,854 Everything's ready, Bruno. Follow the plan to the letter. 1169 01:39:10,937 --> 01:39:13,896 If there's a problem, get back to your cell. Good luck. 1170 01:39:38,687 --> 01:39:40,521 I'm in the main corridor. 1171 01:39:40,604 --> 01:39:41,771 Okay, Bruno. 1172 01:40:01,521 --> 01:40:04,437 -It's locked. -It should be open. 1173 01:40:04,521 --> 01:40:05,687 It's closed, what do I do? 1174 01:40:05,771 --> 01:40:09,479 I don't understand. I left instructions. I arranged it all. 1175 01:40:11,479 --> 01:40:13,146 Bruno? I can't hear you. 1176 01:40:13,229 --> 01:40:15,771 If it's not going to plan, go back to your cell. 1177 01:40:34,729 --> 01:40:37,646 -What do you want? -Americano, two sugars. 1178 01:40:41,687 --> 01:40:43,521 -Two sugars. -Yes. 1179 01:41:05,896 --> 01:41:07,437 Bruno? 1180 01:41:16,021 --> 01:41:17,687 Get out. 1181 01:41:17,771 --> 01:41:21,896 Get out of there. What are you doing with this? 1182 01:42:15,896 --> 01:42:17,312 My love, 1183 01:42:18,062 --> 01:42:20,396 once again, I escaped in my dream 1184 01:42:20,479 --> 01:42:22,687 to fall asleep near your warm body. 1185 01:42:23,979 --> 01:42:25,646 A peaceful feeling. 1186 01:42:26,604 --> 01:42:29,021 Heavy body, light mind. 1187 01:42:29,187 --> 01:42:31,812 I fly, I float. 1188 01:42:31,896 --> 01:42:35,271 I can't feel gravity in the night that surrounds me with your smell. 1189 01:42:35,854 --> 01:42:37,562 I'm not there anymore. 1190 01:42:37,646 --> 01:42:40,021 I'm disappearing and finally... 1191 01:42:40,562 --> 01:42:43,437 Finally, I find you forever. 1192 01:42:43,646 --> 01:42:45,437 Finally. 1193 01:43:01,479 --> 01:43:04,187 It has to end one day. 1194 01:43:04,271 --> 01:43:07,562 Anyway, I would not have made a very honorable old man. 1195 01:43:09,062 --> 01:43:11,896 But you know, it is my destiny. 1196 01:43:12,021 --> 01:43:13,562 I know that. 1197 01:43:13,687 --> 01:43:15,187 Sometimes, 1198 01:43:15,312 --> 01:43:18,979 I think that this very last escape will make me 1199 01:43:19,229 --> 01:43:20,687 a free man, forever. 1200 01:43:40,312 --> 01:43:44,646 FREEDOM 1201 01:43:44,646 --> 01:43:49,646 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 1202 01:43:44,646 --> 01:43:54,646 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today